Miyu's Life

Super Fun at Lee's!　リーのお家でおおはしゃぎ！

2012-02-10T21:12:00.000-08:00

We all got to go to Lee's for Valentines party this afternoon and had a blast with all my friends!! We played a lot and also got some Valentine craft done. I made cute Valentine crafts for my classmates at school! Love, Miyu

今日はリーのお家でバレンタインパーテイがあったんだ。またまたお友達みんなとすっごく楽しい時間過ごせたよ。それから、バレンタインの工作もいっぱいしてクラスのお友達に配るのも作ったんだ。未愉

I had a blast at Bri's friends party! ブリのお友達のパーテイで私も楽しめたよっ★

2012-02-04T21:53:00.000-08:00

Initially, we were told that this party is for only for Bri's classmates, but Juna's sister, Demi's sister and I were also allowed to join the all activities!! We had a blast together! Love, Miyu

最初はこのパーテイは、ブリジットのクラスメートだけって言われてたのに、何故かジュナのお姉ちゃん、ディミのお姉ちゃん、そして私も一緒に参加させてもらえたんだあ。一緒に楽しませてもらったよー★　未愉

Keira's 6th B-day Party! キーラの６歳のお誕生日会★

2012-02-04T20:51:00.000-08:00

Happy Birthday, Keira!!! She is also 6 years old now!! I was so happy to be at her party and see her so excited!! Love, Miyu

キーラ、お誕生日おめでとう！彼女も６歳になったんだよお。素敵なお誕生日会、そして嬉しそうなキーラを見れて私もうれしかったよ♪　未愉

Finally Bean Throwing! やっと、豆まき★

2012-02-03T21:44:00.000-08:00

"Demon Out, Luck In!"
We threw many roasted soy beans to out and in!!

And.. we picked up the one dropped in the house and ate them:) Love, Miyu

「鬼は外、福は内！」お外に、そしてお家にお豆をいっぱい投げました。そして、終わったらお家に落ちたのをいっぱい拾って食べましたー。未愉

And eat whole Eho Roll! 恵方巻き丸かじり★

2012-02-03T21:37:00.000-08:00

Yum, Yummy~~!! The Eho Roll that I made was so good! This year's lucky direction was North North West. I was able to eat it with my eyes closed(?) and not talking(?). Papa & Mama were surprised that I almost finished whole thing! I did finish 2/3 of it! I ate well as it was so yummy! Love, Miyu

うん、おいし☆　う～～～んおいしいい★　自分で巻いたお寿司は最高だわあ！今年の方角北北西を向いて目をつぶって（？）おしゃべりしないで（？）食べましたー。２/３も食べてママもパパもびっくり！！だっておいしかったもーん！！未愉

Eho-sushi making! 恵方巻き作り★

2012-02-03T21:32:00.000-08:00

Yes, it's the time for mom & me to roll some sushi for tonight! I was able to roll a little bit, but it was hard! I enjoyed to eat left over sushi rice:)! Love, Miyu

またまたママと恵方巻きを作る日になりましたー。ちょっとだけ巻くのもできたけど難しかったああ。最後に残ったご飯おいしくいただきましたあー。未愉

Name Card! ネームタグ★

2012-01-29T11:51:00.000-08:00

Bella & I came up with a great idea to make name cards for everyone for lunch today! We did great job and make everyone happy! We had great lunch together! Love, Miyu

べラと私でみんなのネームタグを作ったんだ。上手に作れてみんな喜んでくれたよ。楽しいランチになりましたー。未愉

Dinner with Avery! エーブリーと一緒に夕食会★

2012-01-21T15:06:00.000-08:00

Yay! I got to play & eat dinner with Avery tonight!! I was so excited and waiting by the door.... while I was taking a photo with new Ariel dress & Angel! Leah brought some cupcakes and I did try a little:) Love, Miyu

イエーイ、今夜はエーブリーと一緒に遊んでご飯を食べたんだよ。すっごい楽しみだったから来るまで新しいアリエルのドレスを着てエンジェルと一緒に写真を撮りながら玄関前で待ってたんだあ。リアがカップケーキをデザートに持ってきてくれたからすこーしだけ食べてみたんだあ。未愉

Here we go! よいしょっ！

2012-01-21T13:17:00.000-08:00

Here we goooooo~~!! I was so good at pounding rice cake with a heavy wooden mallet!! It was so yummy.... I loved to eat with sweet red beans! Love, Miyu

よ～いしょ！！！重たい杵を上手に持ってお餅付きしたんだああ。おいしかったよおお。私はあんこもちが一番すきだったよお。未愉

Love to Studay! お勉強だいすきっ★

2012-01-19T21:12:00.000-08:00

I'm doing so well at both Kindergarden & Saturday Japanese School! Though I have homeworks from both schools, I'm managing well and enjoying to learn many things. Love, Miyu

キンダーでも土曜日に通ってる日本語の幼稚園でもすっごくがんばってるんだよ。両方からの宿題いっぱいだけど、ちゃんとこなして新しい事をお勉強するの楽しいんだあ。未愉

W Fun！　ダブルで楽しい日♪

2012-01-16T17:48:00.000-08:00

I was super lucky to have a playdate with Keira & Aubrey right after the party! Yup, two exciting playdates in a one day:) We played all afternoon at Under the sea~! Love, Miyu

今日はとってもラッキーな日でパーテイ後、今度は午後からキーラ＆オーブリーとプレイデートをしたんだあ。一日に２つも楽しいプレイデートがあってすっごくうれしかったあ。午後はここアンダーザシーでずっと遊んでたんだあ。未愉

Peyton is 6 yrs old too! ぺートンも６歳だよっ★

2012-01-16T17:42:00.000-08:00

Guess who's 6 now also?! --> Peyton!!! We had a blast party for her! Since she got the very first spot in the 9 o'clock in the morning, we got 3 hrs fun ( in stead of 2) and absolutely love it!! Love, Miyu

さて、誰が６歳になったでしょうーー？　ぺートンだよお。彼女と一緒にいっぱい楽しんだ素敵なお誕生日会だったよ。朝一番のパーテイ（９時）だったから２時間でなく３時間遊ぶ時間があったからしっかり遊べたよ。未愉

Pajama Party!　パジャマパーティ♪

2012-01-15T14:40:00.000-08:00

We had fun dinner & playdate at Nyna tonight! We even took a bath together and played more and more.... wow till 11 pm! We were still powerful at this late!! We'll go to bed as soon as we said bye! Love, Miyu

今夜はニーナ宅で夕食会＆プレイデートをしたんだあ。もちろんお風呂も一緒に入ってもっともっと遊びましたー。何と夜の11時まで！！！そしてそんな遅い時間でもまだまだみんなご機嫌。帰ってすぐにねまーす！！未愉

Sophia's B-day party! ソフィアちゃんのお誕生日会★

2012-01-15T14:33:00.000-08:00

I went to Sophia's cute b-day party at "Color Me Mine"! This is the place I made coffee cup & cereal bowl for O-pa & Ya-tan when I was little with my hand print! Today, I picekd the cute heart shaped plate to decorate:) As for her card, of course I made it with mama! Love, Miyu

今日はソフィアちゃんのお誕生日会に行ったんだ。「カラーミーマイン」っていうとってもオシャレな陶器にペイントして焼いてくれるところで開かれたんだ。ここで小さい時に手形をつけてオーパとヤータンにボールとコーヒーカップを作ったんだ。今日はハートのお皿に綺麗な模様をペイントしました。バースデーカード、もちろん手作りだよっ！未愉

Brazilian Dinner!　ブラジル料理★

2012-01-08T12:17:00.000-08:00

Sophia's family and we went to eat Brazilian dinner tonight! It was so cool that waiter will bring all kind of meats in front of us and cut whatever we want! We had a great fun! Though we wanted to play longer, it was school night... next time! Love, Miyu

ソフィアの家族と一緒にブラジル料理を食べに行ったんだああ。目の前までウエイターさんが色んな種類のお肉を持ってきてくれて好きなだけ切ってくれるの。とってもたのしかった。もっともっと遊びたかったけど明日は幼稚園だから次回だねっ！未愉

Sukiyaki Party with Coen!　コーエンとすき焼きパ♪

2012-01-07T12:05:00.000-08:00

We invited Coen's family for Suikiyaki Party!! Boy... everyone looooved mom's cooking and ate sooooooooooo much!! We even ate rice, rice cake, and udon!!!! Oh, green tea cheesecake mom made was so yummy too! Love, Miyu

今夜はコーエンの家族を招待してすき焼きしたんだあ。みんなママのお料理がおいしくっていっぱい食べたよ。。。゛閉め”にはご飯、おもち、うどん全部食べたんだよおお。そして、手作り抹茶チーズケーキおいしかった。未愉

Dinner with Papa's friend!　パパのお友達を招待してデナー★

2012-01-06T17:56:00.000-08:00

Tonight, we invited papa's friend & family for dinner! Since he likes meet, we did "steak night" again!! Mama marinated New York steak and papa cooked on the BBQ grill for us!! Everyone was so happy with the dinner & conversations! Love, Miyu

今夜はパパのお友達家族をデナーに招待したんだ。彼はお肉が好きなそうなのでまたまたステーキにしましたー。ママがおいしく味付けしてくれたのをパパがバーベキュグリルで焼いてくれたんだ。みんなお食事＆楽しい会話で素敵な時間をすごしましたー。未愉

Great start of 2012! 素敵な元旦☆

2012-01-01T23:20:00.000-08:00

Happy New Year!! We started morning with yummy Osechi and then got to play with Avery at the park!! Today was such a warm & gorgeous day!! Love, Miyu

あけましておめでとう！朝からおいしい御節を食べて、その後大好きなエーブリーと公園で遊べたんだ。とっても綺麗な青空でとっても温かい一日だったんだあ。未愉

New Year's Eve! 大晦日の夜☆

2011-12-31T22:52:00.000-08:00

Today is the only the night that I can stay up really late - till midnight!! I did take a quick 1.5 hour nap so wasn't sleepy at all. In fact, I was so excited and happy all night! I was playing new "scrabble game" with papa & mama and beating them a big time!! Then, we did countdown with TV!! Happy New Year~~~, It's January 1, 2012!!! Love, Miyu

今日は一年で一度だけとっても遅くまで、そう夜中の１２時まで起きてていい日なんだあ。昼間１時間半だけお昼寝をしておいたから全然眠くなかったよ。それどころか、一晩中興奮してたんだ。最近もらったスクラブ（単語をスペル）ゲームをパパとママとしたんだけど私の圧勝だったんだ。そしてテレビの前でカウントダウンしたよん。ハッピーニューイヤー、２０１２年１月１日になりました。未愉

Handmade Thank You Card! 手作りのサンキューカード☆

2011-12-30T22:22:00.000-08:00

Look, I wrote thank you cards for my birthday to everybody- there were 18 cards total!! Then, mom decorated them so cute! She was so proud of me to finish everything in one day! Love, Miyu

見てー、お誕生日会に来てくれたお友達みんなにサンキューカードを書いたの！全部で１８枚もあったんだよ。それをママ綺麗にデコレーションしてくれたんだ。お手紙すっごく頑張ったねってママが褒めてくれたんだ。未愉

Another baby tooth was pulled!　２本目の乳歯もぬけたよ！

2011-12-29T23:43:00.000-08:00

Wow, 2nd one was pulled when I was taking a shower tonight! This spot also filled with adult tooth from behind! Again lower middle tooth! Love, Miyu

わあーー、今夜お風呂に入っていたら２つ目の乳歯も抜けたよー！ここももうすでに後ろから大人の歯が生えてきてたんだあ。またまた下真ん中の歯だよっ！未愉

Feeling wealthy! セレブ気分♪

2011-12-29T22:01:00.000-08:00

We went to Beverly Hills to walk around the famous shop, and then looked around the gorgeous mansions! I felt like as if I'm super wealthy girl! Love, Miyu

ビバリーヒルズで最初はウィンドウショッピングをしてその後、豪邸めぐりをしたんだあ。まるでセレブになった気分だったの。未愉

Yui's mom's b-day! ゆいちゃんママのおたんじょうび★

2011-12-29T21:39:00.000-08:00

Today's Yui's mom's b-day! Brigitte, I and mom made own card and brought them to her! Happy Birthday, Eiko-san! Love, Miyu

今日は栄子さんのお誕生日♪　ブリジットも私もママもそれぞれカードを作って持って行ってあげたんだあ。栄子さん、お誕生日おめでとう！未愉

Love Mama's friends!　ママのお友達大好きっ★

2011-12-28T20:56:00.000-08:00

Mama's friends are here and they played so much with us this morning while mama went to work. In the afternoon, we all went to Manhattan Beach and enjoyed the ocean breeze! As for dinner, we had fun eating "hot pot" together! Love, Miyu

ママのお友達が来ていて、今日ママがお仕事中（午前中）ずっと遊んでくれたんだあ。そして午後からはみんなでマンハッタンビーチに行き海の風にあたりながらお散歩したんだあ。夜ご飯はみんなでお鍋をしたよ。未愉

$1 from Tooth fairy!　歯の妖精からもらった１ドル★

2011-12-28T20:20:00.000-08:00

Tooth fairy came last night and left me a $1!! Yeah!! Love, Miyu
*Tooth Fairy: is a fantasy figure of early childhood. The forklore states that when a child looses a baby tooth, if she places it beneth the bed pillow, the tooth fairy will visit while the child sleeps, replacing the loose tooth with a small payment.

昨夜歯の妖精が来て１ドルくれたんだ。ヤッター。未愉
＊歯の妖精：幼い子供にとってのファンタシー存在。乳歯が抜けた時、枕の下において寝ると眠っている間に妖精が歯をとりにくる。その代わりにおこずかいを置いていってくれる。

Lost my first baby tooth!!　はじめての乳歯が抜けたよ！

2011-12-27T20:14:00.000-08:00

Guess what? My first baby tooth was pulled when I was eating the snack today!! It is hard to tell since my adult tooth was almost in from the back, but the lower middle one! Love, Miyu

聞いて。今日お菓子を食べていたら最初の乳歯が抜けたんだあ。後ろから大人の歯がもうほぼ生えているから分かりにくいけど真ん中下の歯だよ。未愉

Santa's Reply!　サンタさんからのお返事♪

2011-12-25T17:13:00.000-08:00

Mery Christmas!!! Santa came while I was sleeping and left me a reply letter and present I wanted! A little bead necklace kit! I got too many presents from Ya-tan&O-pa, papa&mama, friends and more! Thank you everyone! Love, Miyu

メリークリスマス！サンタさんが私が眠っている間に来てくれてお手紙のお返事と私が欲しかったビーズセットをおいていってくれたんだあ。他にもヤータン＆オーパ、パパ＆ママ、そして友達からたっくさんもらったの。みんなありがとう！未愉

The letter to Santa!　サンタさんへのお手紙♪

2011-12-24T16:39:00.000-08:00

Tonight is the chritmas eve. We had fun dinner together and guess what happened to the jello we made? I guess Kiwi didn't help Jello to farm, so... mom made Jello tree with left over Jello!! They were good:) Since Santa is coming tonight, I gave him a letter & cookies!! Good night. Love, Miyu

今夜はクリスマスイブ。楽しく夕食を食べて、デザートタイム。あれっ、私達が作ったジェローは？キウイを入れたから固まらなかったみたい。。。ママが残っていたジェロでツリーを作ってくれたんだ。おいしかったよ。今夜はサンタが来るからお手紙とクッキーを用意したんだ。じゃあ、おやすみー。未愉

Christmas Lane!　クリスマスイルミネーション★

2011-12-24T15:48:00.000-08:00

We saved this anual christamas lane viewing till tonight- eve!! It happened to be the mild night so it was nice to walk around! They were as beautiful as usual! Love, Miyu

イブの今日まで楽しみを残しておいて今夜イルミネーションを見に行ってきたんだ。今夜はわりと温かかったから歩いても寒くなくってよかった。いつものように綺麗だったああ。未愉

My anual cooking:)　毎年恒例ジェロクッキング♪

2011-12-24T15:28:00.000-08:00

It's time for me to make "green & red" Jello! Added strawberry for red part and kiwi for green! Love, Miyu

今年も緑と赤のジェロを作る時期になりましたー。赤にはイチゴ、緑にはキウイをいれましたー。未愉

Cookie Decoration with Keira!　キーラとクッキーデコレーション★

2011-12-23T14:52:00.000-08:00

Almost Christmas! Keira invited us over for cookie decoration! We made cookies with christmas shapes pretty with Pink and green:) They were sweet, but I had one bite:)!! We had fun night together and it was so hard to say good bye.... We'll do the sleep over next time! Love, Miyu

もうすぐクリスマス！キーラがクッキーデコするのを誘ってくれたから一緒にデコレーション。クリスマスの形で焼いてくれたクッキーにピンクや緑で色付けたんだ。とっても甘かったけど、一口だけ食べたよ。とっても楽しくってバイバイ言うのが辛かった。。。次回はお泊りっこするんだ。未愉

Fun party once again! またまた家でパーテイ♪

2011-12-18T15:28:00.000-08:00

To be continued from yesterday, we had another dinner party at our house! We played till 10:30 pm! I became like cheese mama likes, especially the one called Brie Since the winter break will start tomorrow, we're all relaxed!! Love, Miyu

昨日に引き続いて、今日もうちでデナーパーテイをしたんだあ。ママ達が好きな、チーズ未愉もちょっと好きになりました。ブリーって言うのが好き♪　今日は夜の１０時半までおおはしゃぎ！明日から冬休みだからみんなリラックス気分でした。未愉

It's a sushi time! 手巻きすしタイム★

2011-12-17T15:02:00.000-08:00

Yeah! It's a suchi time!! Keira's family & we had fun making own sushi and ate so much. Guess what? Keira's brother, Cameron ate 6 of them!! Love, Miyu

イエーイ、お寿司の時間だよ！キーラの家族と手巻きすしをしてたっくさん食べたんだ。聞いてー、キーラのお兄ちゃん、キャメロンは６つも食べたんだよ～～。未愉

Santa's Visit!　サンタさんがやってきたよ！

2011-12-13T12:38:00.000-08:00

Peyton & I went to Avery's house since we heard that Santa is visiting her neighbors! Yes, we got to see him and also had a fun night together!! Love, Miyu

今夜はぺートンと一緒にエーブリーのお家の近くにサンタがやってくると聞いて行ったんだ。サンタさんにもあえたしみんなで楽しい夜を過ごせたよー。未愉

Our messy project!　ぐちゃぐちゃ工作。。。。

2011-12-13T12:22:00.000-08:00

Avery & I were building a ginger bread tree..... but got messy as we started playing with froasting!! Well, we completed the tree, though! Love, Miyu

エーブリーと一緒にジンジャーブレッドのツリーを作っていたんだけど。。。。途中でデコ用のクリームで遊びだしてベタベタに。。。一応完成させたけどねっ！未愉

Thank you so much!　みんなありがとう♪

2011-12-11T11:49:00.000-08:00

Thank you everyone! I'm so so happy to be surrounded by great friends. As for birthday goodie bag, I made personalized book mark, book & snacks to everyone! Love, Miyu

みんなありがとう！私はこんなに素敵な友達に囲まれていてとっても幸せ♪　御返しには心をこめて一人ひとりに手作りしおりと本、お菓子をプレゼントしたんだあ。未愉

Make a wish! 願いをこめて！

2011-12-11T11:47:00.000-08:00

Happy Birthday to you~~~! Happy Birthday to you~~~, Happy Birthday dear Miyu!!!! Happy Birthday to you! Everyone sand it for me and I blew out my candles by wishing???????? Love, Miyu

ハッピーバースデートーユー、ハッピーバースデートーユー、ハッピバースデーデア未愉、ハッピバースデートーユー♪　みんなが歌ってくれた後秘密の願いをこめてロウソクを消しました。未愉

Tea Pary & Doughnut Cake! オシャレなお食事とドーナッツケーキ♪

2011-12-11T11:34:00.000-08:00

Since the party was during snack time (3pm), mama made it as a "tea party style". She made 1) Ham&Cucumber sandwich and 2)Corn, Tuna & Potato Sandwich. And baked 1) Banana Walnut Bread and 2) Rasberry Scone. Papa cut fresh oranges for us. As for my cake ( as you know I don't like cake! ), mama used 2 dozen of doughnut to build the doughnut tower~! Love, Miyu

パーティはスナックの時間（３時）だったのでママが”テーパーティスタイル”にしてくれたんだ。ハム＆きゅうり、コーン、ツナ、ポテトサンドイッチを作ってくれて、バナナブレッドとラズベリースコーンを焼いてくれたんだ。パパは新鮮なオレンジを切ってくれたの。バースデーケーキは（私ケーキ嫌いなの知ってるでしょ？）ママが２４個のドーナッツを使ってケーキを作ってくれたんだあ。未愉

My Birthday Party! 私のお誕生日会♪

2011-12-11T11:28:00.000-08:00

Papa & Mama threw me a big party at the Little Gym and all my favorite friends from Suika Preschool, Stroller Strides, and Kindergarden joined me:):) I felt so special!!! Love, Miyu

パパとママがリトルジムでお誕生日会を開いてくれたんだああ。すいか幼稚園からのお友達、ストローラーストライドからのお友達、キンダーからのお友達が集ってくれたんだあ。主役の私はすっごい特別扱いしてもらって嬉しかった。未愉

Lisa's yummy Mexican food!　リサのおいしいメキシコ料理★

2011-12-10T10:09:00.000-08:00

We went to Coen's house for dinner tonight. Lisa is such a great cook and made yummy Mexican tonight too! I ate everything on my plate and made her happy:):) We played and also watched movie together! I always get along with Coen so well:) LOve, MIyu

コーエンのお家に行って夕飯を食べたんだあ。リサはお料理上手で今日もおいしいメキシカン料理を作ってくれたんだ。間食したらリサが喜んでくれたよ。たっくさん遊んで、一緒に映画も見たよ。コーエンといつもすっごく気があうんだあ。未愉

Saturday school Christmas Party! 土曜日クラスのクリスマス会♪

2011-12-10T10:04:00.000-08:00

We had a christmas party at my saturday school today and Papa, Mama & Brigitte came to see me:) Though I was shy, I did best to dance on the stage!! I got to meet Santa and got a good book called "I love you forever! "in Japanese. Love, Miyu

土曜日クラスでクリスマス会があったんだあ。パパもママもブリジットも見に来てくれたんだよ。恥ずかしかったけど一生懸命舞台の上で踊ったの。サンタもグリーンランドから来てくれて「ずーっと、ずっと好きだよ」っていうご本をプレゼントしてくれたんだ。未愉

Brady's B-day Movie Night!　ブレーディのお誕生日映画会★

2011-12-09T09:58:00.000-08:00

I went to Brady's b-day movie night at his house! We had fun watching movie, eating Pizza & Popcorns!! Love, Miyu

今日は、ブレーデイのお誕生日映画会に行ってきたんだあ。彼のお家で映画を見ながらピザとポップコーン食べてたのしかったああ。未愉

My 6th Birthday! ６歳のお誕生日★

2011-12-08T13:43:00.000-08:00

Today is my birthday! I've just turned 6 years old!!! Per my request, we invited my best friend, Avery for dinner!! Since it's a school night, we took a bath and relaxed evening with PJs! We had Yakiniku for dinner and Ice cream for cake! I love the necklace Avery picked out for me! I had a great b-day! Love, Miyu

今日は私のお誕生日。６歳になりました～！私のリクエストで親友のエーブリーも一緒に夕飯を食べて祝ったの。平日だから、先にお風呂も済ませてパジャマでリラックスしたんだ。夕食にはお肉＆大きな海老たくさんの焼肉、ケーキの代わりにアイスクリームを食べたんだ。エーブリーが選んでくれたネックレスも好き！楽しいお誕生日になりました。未愉

A Surprise Present!　サプライズプレゼント★

2011-12-08T13:38:00.000-08:00

Today is my birthday! Mama said that there will be a surprise present waiting... and didn't tell me where I was going.... till I get here:) Yes, I'm at nail Salon having my manicure & pedicure done!! I felt so pretty!!! Love, Miyu

今日は私のお誕生日。ママがサプライズがあるから行くよ～～と行き先を教えてくれずに連れてきたのがここ。ネールサロン！ここで足と手マネキュア塗ってもらったんだあ。綺麗になった気分だわあ。未愉

Little Shy around Santa!　サンタさんの前でちょっと緊張♪

2011-12-07T13:29:00.000-08:00

Went to Brigitte's school to take a picture with Santa! I was happy to see him, but was little shy!! Love, Miyu

ブリジットの幼稚園に行ってサンタさんと写真を撮ったの。サンタさんに会えて嬉しかったけど、ちょっと恥ずかしかったああ。未愉

Miyu on ice!　未愉がアイススケートデビュー♪

2011-12-04T13:22:00.000-08:00

I've always wanted tried ice skating, and finally today!! I was pretty good as a first time!! Well, I felt on my butt many times though:) Love, Miyu

前からやってみたかったアイススケート。今日初めて挑戦したんだあ。意外と上手に滑れましたー！！何度も転んでお尻どっしんしたけどね。。。。未愉

Karys's party at Art Zone!　アートゾーンでキャリスのお誕生日会♪

2011-12-04T13:16:00.000-08:00

Karys and I are exact 1 year apart, but we get along so well:) She has become 5 today! We had a blast at her party and will keep in touch though she is moving to Michigan soon. Love, Miyu

キャリスと私はちょうど１歳差なんだけど、とっても仲良しなんだあ。彼女は今日５歳になりましたー。とっても楽しいパーテイだったね。彼女はもうすぐミシガンに引越ししてしまうけどずっと友達でいようね！！未愉

Chritsmas Party with Bella!　ベラとクリスマス会♪

2011-12-03T12:27:00.000-08:00

We had fun at church Christmas party! We got to eat yummy food, watched Lion King Play and got a present from Santa!! Love, Miyu

教会のクリスマスカイはとってもたのしかったよおお。おいしいご飯を食べて、ライオンキングの劇をみて、サンタさんからプレゼントももらったんだあ。未愉

Christmas Shot with Bella too! ベラともクリスマス写真☆

2011-12-03T12:20:00.000-08:00

As always, we took our family chrsitmas photo today. Since we were watching Bella today, I got to have a christmas photo with Bella, also!! Love, Miyu

毎年恒例のクリスマス家族写真を撮ったんだあ。そして、今日はベラを預かってる日だったから、ベラともクリスマス写真撮れたんだああ。未愉

Fall Craft Time!　秋の工作★

2011-11-27T21:13:00.000-08:00

Papa's cousin's daughter Zoe, Brigitte and I went to the park and found many fall leaves!! We thought we could use these for our fall craft and made cute book:)! Love, Miyu

はとこのゾーイ（パパのいとこの娘）と一緒に公園に行ったらたっくさんの落ち葉を見つけたんだあ。これを使って工作できるかなあと持って帰って秋の本をつくったんだあ。未愉

Happy Feet 2~!　ハッピーフィート２！

2011-11-26T20:10:00.000-08:00

Papa & mama told me that there will be a surprise this afternoon, so I was so excited entire morning! Yes, we're at movie theater, watching "Happy Feet 2". The movie was so great!! Love, Miyu

パパとママが今日の午後サプライズがあるよ～～って言ってたので朝から楽しみだったの！そう、映画を見につれていってくれたんだあ。ハッピーフィート２をみたんだよ。とってもいい映画だったよ。未愉

B'fst with mama's american Family! ママのアメリカの家族と一緒に朝ごはん♪

2011-11-26T13:21:00.000-08:00

Granpa Dan & Grandma Debbie took all of us to breakfast thig morning! I got to play with cousin Lucy & Luke!! It was so nice to see Auntie Jenny & Uncle Nick as well! Love, Miyu

ダニエルじいじ＆デビーばあばがみんなを朝食に連れて行ってくれたの。いとこのルーシィー＆ルークとも遊べたよ。そして、ジェニー＆ニックにも会えて嬉しかったよ。未愉

Take a walk after too much food!　たっくさん食べた後の散歩★

2011-11-24T13:08:00.000-08:00

Unlikely Los Angeles, Fresno has 4 seasons, so we got to see the change of leaves in many colors!! They are beautiful!!!! We kept saying how beautiful they were by walking around the neighbors! Love, Miyu

ロスと違ってフレスノは四季があるからすっごくきれいな紅葉を見れたんだああ。みんなで、きれいだね～～ｘ２って何度も言いながらお散歩してたんだ。未愉

Happy Turkey day! ハッピーターキーデー♪

2011-11-24T13:02:00.000-08:00

Today is Thanksgiving so we ate soooooo much just like Japanese New Year! Uncle David made a huge turkey and more!! Mama made root, carrot, green beans wrapped with pork! We ate all day long!!! Love, Miyu

今日はサンクスギビングだったからまるで日本のお正月のようにいっぱい食べたよ～～～。デービットが大きな七面鳥を丸焼きにしてくれたんだ。他にもご馳走いっぱい作ってくれたんだ。ママはごぼう、にんじん、いんげんの豚肉巻きをつくってくれたんだあー。みんな、一日中たべてたよ。。。未愉

New Electric Toothbrush~!　新しい電動歯ブラシ★

2011-11-24T12:56:00.000-08:00

Auntie Cindy who is a dentist gave me a cool electric toothbrush!! This one will brush my teeth for me:) It also came with many stickers to decorate:) I love it! Love, Miyu

歯医者さんのシンディ（叔母）が素敵な電動歯ブラシをくれたんだああ。これ、勝手に私の歯磨いてくれるんだああ。可愛いシールもついてきて自分でデコれたんだあ。気に入ったよ。未愉

Heisuke's Birthday Party!! へいすけ君のお誕生日会★

2011-11-20T14:58:00.000-08:00

I Went to Heisuke's Birthday party at My Gym! He looked so happy and we had fun playing many different games~! Love, Miyu

マイジムで開かれたへいすけ君のいお誕生日会に行ってきたんだあ。いろんなゲームをして楽しんだんだああ。未愉

Fun Dinner at Sonia's!　ソニア宅でディナーパーティ♪

2011-11-19T10:52:00.000-08:00

Nyna's family and my family were invited to Sonia's tonight. Although mom offered to cook partially, Sonia's mom told her that she can prepare everything!!! Food she prepared wwas amazing~! Mom said that she felt like she was at the restaurant!!! Papa & mama were also happy with yummy champagne and wine!! Since we didn't have school tomorrow, we got to play till 10 pm! Love, Miyu

ニーナ家族と家の家族とソニアちゃんの家族でディナーパーティをしたんだあ。ママも何かお料理してくって言ったのに何も持ってこなくていいよと、ソニアママが全部用意してくれたんだあ。お料理はどれもすっごくおいしくてママがまるでレストランみたい～～！ってびっくりしてたんだあ。パパとママはおいしいシャンパンとワインも飲めて大喜びだったしね。明日幼稚園ないから夜の１０時まで遊べたんだあああ。未愉

Help me~~~！　助けて～～～★

2011-11-15T20:30:00.000-08:00

We went to the new park called Entradero Park out of no where!! This park is surrounded by the huge open feild!!! We found fence and started pretending like we were trapped. " Help me~~~!!". Mama started laughing!! Love, Miyu

どこまでも続くひろーい地ににポツンとある公園、エントラデロに行きました。そこにフェンスをを見つけてまるで捕まってる人みたいにみんなでフェンスを揺らしながら「助けて～～！」ごっこをしいたの。それを見たママは大笑いしてたんだあ。未愉

Not sad 'cz we can see them again! また会えるから寂しくないよっ！

2011-11-10T22:19:00.000-08:00

Tonight was the last night with Mako & Natsumi. We went to our favorite steak / seafood restaurant called Kincaid's. I'm not sad to say bye, because we can see each other again soon! I can't wait to attend their wedding in April 2012! Love, Miyu

今夜はまこ＆なつみちゃんと過ごす最後の夜。ステーキ＆シーフードがおいしい海の見えるレストラン、キンケードに行きました。また会えるから寂しくなんてないよ。来年４月の２人の結婚式とってもたのしみだなあ。未愉

My favorite part today was...!　今日の一番楽しかったことは。。。？

2011-11-08T13:06:00.000-08:00

Rapunzel's house wasn't ready when we visited here the last time, so was so excited to visit her! But, I got so shy when I saw her and couldn't talk much.... One of my favorite part today was riding a go kart!! I was so fast!!!! And guess what? Though I couldn't go any roller coaster, I was able to ride "river run( going straight down to the water)" without being scary!! Everyone was so proud of me! Love, Miyu

ラプンツェルのお家は以前来た時はまだ出来てなかったけど今回は完成していたので彼女に会いにいきました！すっごく楽しみにしてたのに恥ずかしくなってほとんど話せず。。。今日の一番楽しかったパートはゴーカートでビュンｘ２飛ばした事かも。聞いて？ジェットコースターには乗らなかったけど、急流すべりに挑戦して怖くなかったんだよ。みんな、すごいねーと褒めてくれたんだあ。未愉

The perfect outfit for Disneyland Visit!!!　ディズニーランドにぴったりのお洋服♪

2011-11-08T12:56:00.000-08:00

Chekc out our cute outfits that Mako & Natsumi gave to me as my early b-day gift! They are just perfect to go to Disneyland today and sure got lots of compliments from many people!! Love, Miyu

私達の可愛いお洋服見て～～～！まこ＆なつみちゃんがちょっと早めのお誕生日プレゼントにくれたんだああ。今日のディズニーランドにぴったりだったから早速来て行きましたー。いろんな人にかわいーねって言われたんだあ。未愉

Dinner with Jason&Catherine!　ジェーソン＆キャサリンと夕食会★

2011-11-07T13:10:00.000-08:00

We had fun dinner party with Jason & Catherine tonight! Dinner Mama & Catherine made was delicious! And.. Natsumi & mama made yummy berry cheesecake!! Jason said that "the best cheese cake he has ever eaten!! "and "It is so much better than the one in the restaurant!! " We had lots of fun! Love, Miyu

今日は、ジェーソン＆キャサリンを招いて楽しい夕食会をしたんだあ。ママとキャサリンが作ってくれた夕食はすっごいおいしかった。そして、なつみちゃんとママが作ってくれたベリーチーズケーキはかなりのヒットだったの。ジェーソンが「今まで食べたチーズケーキの中で一番おいしい！」「レストランで出るチーズケーキよりもずっとおいしい！」だってえ。楽しい夜でした。未愉

Homework with Mako!　まこと一緒に宿題★

2011-11-07T13:05:00.000-08:00

I get a homework package ( about 12 pages) every Monday and need to turn in Friday. Since I won't have much time to do tomorrow, I did many pages with Mako!! I'm coloring everything starts with the letter T! Love, Miyu

毎週月曜日に宿題パッケージ（約１２ページ）をもらって金曜日に提出しなくちゃいけないの。明日はお勉強する時間ないから、今日まこに手伝ってもらいながら沢山頑張ったんだ。このページではTから始まる物を塗ってるんだ。未愉

Shopping in the rain! 雨の中ショッピング★

2011-11-06T20:57:00.000-08:00

We went to all the way to Cabazon Outlets in the rain!! Boy... it rained almost all day long while we were shopping. And... it was really scary to drive home when raining turn to hailing!! The road was slippery and we see big thunderstones ahead. It was as if we were seeing the movie scene. Despite of this crazy weather, we had a fun shopping day! Love, Miyu

今日は、カバゾンアウトレットまで雨の中行って来たよ～～。ほとんど一日中私達がお買い物している間ずっと雨が降っていたんだあ。そして、帰り道の怖かったこと！！雨が雹にかわってバリバリ大きな音をたてて車をたたいてきたの。そして、道路は凍ってすべるし前には大きな雷が見えるし～！まるで、映画の一シーンを見ているようだったの。恐ろしいお天気だったけど、楽しいお買い物ができてよかったでーす！未愉

More Fun! 楽しいこともっとｘ２～！！

2011-11-05T16:53:00.000-07:00

We went to Santa Monica Promedade to watch live performances! Especially, we loved the hip hop dancing!!! They were so cool! We had fun dinner at sports bar restarurant, and guess what? We even went to Griffith observatory right after!! I was able to show them around the great night view! Unfortunately, Brigitte was asleep in the car by this time...!! It was a great day!! Love, Miyu

サンタモニカプロミナードでライブパフォーマンスを見に行ったんだあ。中でも、ヒップホップダンスがすっごい好きだったの。かっこよかったよー。スポーツバーレストランでお食事をした後さらに何処へ行ったでしょう？綺麗な夜景を見にグリフィス天文台にも行ったんだああ。その頃、ブリジットは車で眠ってしまっていたから一緒にみれなかったのは残念だったけどね。。。楽しい一日でしたー。未愉

Long Beach Acuarium!　ロングビーチ水族館★

2011-11-05T16:09:00.000-07:00

We rushed from my School to the aquarium as we wanted to catch our friend, Jason's diving show at 2 pm. Thanks to Jason, we even got to go behind the scene. Jason tought us that fish can even eat seaweed and broccolies!! Love, Miyu

お友達ジェーソンのダイビングショーが２時からだったから幼稚園から急いで水族館に行ったんだ。ジェーソンのお陰で普段は見れない水族館の中にまで入らせてもらったり、お魚さんに餌をあげたりさせてもらえたんだ。習った事は、お魚さんは海苔やブロッコリーまで食べるんだってぇ。未愉

Blast Relay Race!　盛り上がった親子リレー★

2011-11-05T15:36:00.000-07:00

I did a great job finishing 1st on an obstacle race, and had a blast doing "parent-child Relay Race"!! Mako and I did together and our team won!! In the end, I danced last family dance with Natsumi-chan! For parent tag the war, Mako & Papa did got so excited!! It was such a fun sports festival!! Love, Miyu

障害物競走ではまたまた一位だったし、親子リレーではとっても盛り上がったんだ。まこと一緒に参加して私達のチームが勝ったんだあ。最後の親子ダンスでは、なつみちゃんと一緒に踊ったの。親の綱引きでは、まことパパが熱くなって頑張ってくれたの。とても楽しい運動会になりましたー。未愉

Suika Sports Festival!! すいか土曜日クラスの運動会★

2011-11-05T15:34:00.000-07:00

Though yesterday was raining, today was the perfect day for the sports festival!! So happy that Mako & Natsumi were able to come with us as they arrived here last night:) I did great job racing ( 1st place!) and dancing performance!! Love, Miyu

昨日は雨だったんだけど今日はとってもいいお天気で最高の運動会日和でしたー。とっても嬉しい事に昨夜家に来てくれたなつみちゃん＆まこも参加してくれたんだあ。かけっこでは一番でクラスでの踊りも上手にできましたー。未愉

The last time to dress up as Rapunzel! 最後のラプンチェルへの仮装♪

2011-10-31T22:52:00.000-07:00

Happy Halloween!! Okay, tonight was the last time for me to dress up as Rapunzel!!! I've been dressing up almost everyday in past few days. In a way, I'm sad, but in a way, I'm glad! Tonight, I've collected too much candies, but I'll bring most of them for school to send them to the troops oversea! Love, Miyu

ハッピーハローウィーン！今夜でラプンチェルに仮装するのも最後。ここ２－３日、いろんなイベントで毎日仮装していたんだあ。寂しい気もするけど、ホッとする気も！今夜は多すぎるほどのお菓子をもらったけど、ほとんど学校に持って行って海外で頑張ってる軍隊さんに送ってもらうんだあ。未愉

Halloween Parade at Edison!　エディスン学校でのハローウィーンパレード☆

2011-10-31T12:52:00.000-07:00

We got to dress up for school today!! We met up all students from Kindergardener - 6th grade and did a "costume Parade" around the school! We had a class photo together with Mrs. Kastner, too! Love, Miyu

今日は学校にも仮装していったんだあ。キンダーから６年生までみんな集って順番にコスチュームパレードしたんだあ。キャスナー先生と一緒にクラス写真も撮ったんだ。未愉

Mini-Trick or Treating with Avery! エーブリーとミニトリックオアトリート★

2011-10-30T22:35:00.000-07:00

Since tomorrow is Halloween, few stores were giving away some candies, and we collected them! Thouh we couldn't get much, Avery & I had a blast hanging out together, and went out for dinner together! Love, Miyu

明日がハローウィーンだから、いくつかのお店がお菓子を配っててもらいに行ってきたんだあ。お菓子はあんまりあつまらなかったけど、エーブリーと一緒に遊んで、一緒にレストラン行けてたのしかったんだあ。未愉

Sonia's princess birthday party! ソニアちゃんのプリンセスパーティ♪

2011-10-30T22:07:00.000-07:00

Happy Birthday, Sonia! What a dream!! Sonia's Birthday Party was at this princess house where we get to dress up, play with many types of accessories and do the make up! We had a great time here while Papa & Mama went to lunch! Love, Miyu

ソニアちゃん、お誕生日おめでとう！まるで夢のよう。。。ソニアちゃんのお誕生日会はいろんなドレスを着たり、宝石つけたり、お化粧したりできるプリンセスハウスであったんだあ。パパとママがランチに出掛けている間、ここでいっぱいたのしんだんだあ。未愉

Halloween Event at Y! YMCAでのハローウィーンイベント★

2011-10-29T21:52:00.000-07:00

The halloween event at Y was fun!! It was even better as we got to go with Bella:) We had fun dancing with fun & great music!! Love, Miyu

YMCAでのハローウィーンイベントも楽しかったよ。べラも一緒だったからもっと楽しかったよ。楽しい音楽を聴きながらダンスフロアーで踊るのもたのしあかったあ。未愉

Mickey Jack O Lantern! ミッキージャックランタン♪

2011-10-29T19:57:00.000-07:00

Papa & I made Mickey shaped Jack O Lantern this year! We brought it to our room and placed a candle in it to sleep at night:) Love, Miyu

パパと一緒に今年はミッキーのジャックランタンを作ったんだあ。夜になると中にロウソクを入れてお部屋に持って行って一緒に寝たんだあ。未愉

Fun Night with Nyna! ニーナちゃんと楽しい夜★

2011-10-28T20:09:00.000-07:00

We got to invited Nyna's townhouse party tonight. We were gonna check out this party for a few hours, but ended up going to her house for dinner & more fun:) Papa joined for dinner also, and we all had a blast! Love, Miyu

ニーナちゃんが住むタウンハウスで行われたパーティに誘ってもらったんだあ。ちょこっとパーティに参加しておうちに帰る予定だったのにその後ニーナちゃんの家にも呼んでもらってデナーもご馳走になることに！パパもよんでみんなで楽しい夜を過ごしましたー。未愉

Halloween Party with my favorite friends! 大好きなお友達とハローウィーンパーティ☆

2011-10-25T22:49:00.000-07:00

Who got a looooooong hair? It's me, Rapunzel! I had fun Halloween Party with all my friends~! Everyone loved my hair:) Love, Miyu

あのなが～～い髪の人はだあれ？私、ラプンチェルでーす。今年も仲良しのお友達らとハローウィーンパーテイをしたんだあ。みんな、私の髪の毛気に入ってくれたんだあ。未愉

Many different shapes & sizes Pumpkins!! いろんな形＆大きさのかぼちゃ達♪

2011-10-23T13:36:00.000-07:00

There are white pumpkins, pumpkins with bumps, cinderella's pumkins, huge pumpkins and baby pumkins!! We got a huge one for Jack o Lantern:) We'll curve with papa!! Love, Miyu

白いかぼちゃ、ぶつぶつのついたかぼちゃ、シンデレラの（馬車用）かぼちゃ、大きいかぼちゃ、とってもちっちゃいかぼちゃっぱいあったんだあ。ジャックランタンを作るために大きいの一つ買ったんだあ。パパと顔を削るんだああ！未愉

Fun & HOOOOT day!　楽しい、でもとっても暑い日★

2011-10-23T13:26:00.000-07:00

It was so much fun spending all day with Avery, but it was such a HOT day. The heat worn us out quickly!! Love, Miyu

エーブリーと一日楽しく過ごせたけど、かなり暑い日だったの。暑さでみんなバテ気味でした～～～。未愉

Underwood Family Farms! アンダーウッドファミリーファームへ★

2011-10-23T13:02:00.000-07:00

We made our annual trip to Underwood Family Farm for Pumpkin Patch this year also along with Avery's family!!! We always enjoy coming here!! Love, Miyu

毎年恒例のアンダーウッドファミリーファームでのカボチャ狩り！今年もエーブリー家族と一緒にやってきました。いつ来ても楽しい場所です！未愉

I feel so special!! 綺麗な格好をして素敵な気分♪

2011-10-20T14:21:00.000-07:00

I had fun having many photo shoots! I took one as a solo, with Brigitte and with papa & mama!! I loved how I look:):) Love, Miyu

たっくさんの写真を撮ってもらってとっても楽しかったよ。一人で撮ったり、ブリジットと撮ったり、家族で撮ったり。素敵な着物を着て、お化粧＆髪の毛してもらってすっごく嬉しかったぁ。未愉

Getting pretty:)　キレイな私に変身★

2011-10-20T14:12:00.000-07:00

We went to the photo studio for Shichigosan (753)Photo shoot! Since I didn't do it when I was 3 years old, I'm doing this time as 7 years old ( I'm almost 6 years old.. and old-time counting, we are suppose to count from 0 year old). I got to have my hair & make up done and looking pretty. And.. then put Kimono on!! Love, Miyu

七五三の写真を撮りにスタジオに行ってきました。３歳の時しなかったので、今回は７歳として（もうすぐ６歳。。。そして０歳から昔は数えたのでむりやり７歳！）する事にしました。きれいに髪の毛をセットしてもらいメイクもしてもらってすてきな私に変身！そして、着物も着せてもらいましたー。未愉

Cold.. but fun playing! 寒かったけど、遊びに夢中★

2011-10-18T22:59:00.001-07:00

It was such a cloudy & cold day.... but Tuesday is my playdate with Avery & Peyton and can't miss! I was cold... but forgot about it once I started playing and having so much fun!! Love, Miyu

今日は曇っていて寒かったけど、火曜日はエーブリー＆ぺートンと遊ぶ日だから絶対見逃したくない！最初は寒かったけど夢中に楽しんで遊んでいる間にへっちゃらになってたよおお！未愉

Fun Sunday with Kira's Family! キーラの家族と楽しい日曜日♪

2011-10-16T22:12:00.000-07:00

Me and my family spent a fun sunday with Keira's family!! We went to Park first and then had lunch together!! It was Keira's turn to bring Mrs. Kastner's Cliffer home for the weekend, so we brought her everywhere!! Love, Miyu

キーラの家族と私の家族で楽しい日曜日を過ごしたんだ。まずは公園でいっぱい遊び、それから一緒にランチしに行ったんだぁ。キャスナー先生のクリファー（犬）を順番に週末持ち帰るんだけど今週末はキーラの番だったから一緒に公園、レストランに連れていったんだあ。未愉

Fun Night at Nyna's!!　ニーナちゃんのお家で楽しい夜☆

2011-10-15T22:06:00.000-07:00

We got to visit Nyna's house for fun! We played so much and got so hungry! So.. finished chips all by ourselves. Now, we were eating cheese....!! Though we ate chips & cheese, I ate dinner well too! Love, Miyu

今夜はニーナちゃんのお家にお邪魔したんだあ。いっぱい遊んでお腹すいちゃったの。だから、ボールに入ってたチップス全部二人でたべたんだ。そして、チーズも！！！チップスやチーズたっくさん食べたけどちゃんと夕食もたべましたっ！未愉

Happy 6th, Bella!　ベラ６歳おめでとう！

2011-10-15T21:55:00.000-07:00

Happy Birthday, Bella!!! Yeah, she is now 6 years old! And.. my birthday is coming up soon, too! Her party at Pumpkin Patch was so much fun!! I loved horsey ride and tried twice:) Love, Miyu

べラ、お誕生日おめでとう！イエーィ、６歳になったね。そして、私のお誕生日ももうすぐだよおお。かぼちゃ畑でのお誕生日会はとってもたのしかったよ。私は馬に乗るのが大好きで２度も乗ったんだあああ。未愉

Art Zone with Avery!　エーブリーとアートゾーンへ☆

2011-10-13T21:25:00.000-07:00

Went to Art Zone to do some art project and more!! We had fun painting, playing with slime, but the best part was dressing up like princess!!! Love, Miyu

エーブリーとアートゾーンにペイントしたり遊びに行ったよっ！絵の具を使って色を塗ったり、お絵かきしたり、スライムで遊んだりたのしかったけど、一番すきだったのはドレスごっこ。プリンセスになったんだあ。未愉

My New Friend #2- Keira! もう一人の新しいお友達ーキーラ★

2011-10-10T22:29:00.000-07:00

We didn't have school today, so Keira & I spent all day long together!! We played at my house, ate lunch and went to the park, too!! We had a blast and so glad we became good friends:) Love, Miyu

今日は幼稚園がお休みだったから、キーラと一日一緒に過ごしたんだあ。私のお家で遊んで、一緒にお昼ご飯食べて、公園にも行ったんだよっ！すっごい楽しかったし、良い友達になれてよかったあ。未愉

My New Friend, Aubrey! 新しいお友達ーオーブリー★

2011-10-09T18:21:00.000-07:00

I've made two good friends at Edison Elementary School - Aubrey & Keira. I got to have our first playdate outside of the school with Aubrey today! We had fun riding bike at Columbia park! Aubrey can also ride it without training wheels!! We can't wait to have another playdate soon! Love, Miyu

エディソン学校で、二人とっても仲良しのお友達ができたんだあ。オーブリーとキーラ。今日は、幼稚園外で初めて一緒にオーブリーとプレイデートができたんだ。コロンビア公園で一緒に自転車を乗ったの。彼女もコマなしで乗れるんだよ！また一緒に遊ぶの楽しみだなー。未愉

Naked Princesses!! 裸のプリンセス？！？！

2011-10-07T23:16:00.000-07:00

Karys & I were playing dress up to be princesses in the begining, but got naked in the end and felt so comfortalble:) We played naked and ate dinner with naked:):) Love, Miyu

キャレスと一緒に最初はお姫様の衣装を来て遊んでたの。でも、最後には裸になって心地よかったからそのまんま。裸で遊んで（パンツのみはいてるよっ！）裸でご飯たべたんだああ。未愉

I'm so good at holding baby!　上手に赤ちゃん抱っこできるの！

2011-10-06T21:06:00.000-07:00

We went to Coen's house to drop off dinner for them! We got to see beautiful baby Asha! Mama was so proud how well I can hold a baby!!! Boy.. the ocean view was beautiful from their house! Love, Miyu

コーエンのお家に夕飯を持って行ってあげました。とっても可愛いベイビーアシャに会ってきたんだよ。ママが、「未愉はとっても上手に赤ちゃんを抱っこできるね」って褒めてくれたんだあ。コーエンのお家から見える海もすっごいキレイだったよー。未愉

Bike Monday with Peyton!　月曜日はぺートンと自転車！

2011-10-03T23:49:00.000-07:00

Every Monday, we ride bike together after school. This way I got to paly with my best friend Peyton!! Love, Miyu

毎週月曜日は幼稚園後自転車に乗ってるんだ。もう一人の親友ぺートンとこうして毎週会えるのも楽しみの一つでーす。未愉

I'm up side down!! 逆さになちゃった。。。

2011-10-02T23:34:00.000-07:00

The best part of the fair was this attachible wall thing! I wore the cloth with Velcro all over and guys lift me up to the wall, then up side down.... I was giggling whole time! So much fun! Love, Miyu

フェアで一番楽しかったのは、壁とペッタンコ。マジックテープだらけのお洋服を着て男の人２人で私を持ち上げてくれ、壁にペッタンコ。そして、今度は逆さま。楽しくってずっと笑っていました。未愉

Gorgeous Night View!! 素敵な夜景★

2011-10-01T23:07:00.000-07:00

Since we don't have school and don't have to go to bed yet, we also went to Griffith Observatory to enjoy the night view!! It was breath taking view!!! Love, Miyu

明日は幼稚園もないしベッドタイムもないから、夕食後グリフィス天文台に素敵な夜景を見に行ったんだ。言葉で表せないほど素敵な夜景でしたー。未愉

Happy 9th Anniversary!　結婚９周年おめでとう★

2011-10-01T13:27:00.000-07:00

Though it was 1/2 month late, we got to celebrate their 9th wedding anniversary together! Congratulations!! For the first time, I tried raw oysters. Yum!! I love it very much:) And.. since it was such a fancy restaurant, I got to drink Milk from the cocktail glass, not kids cup:):) I felt like I was a princess!! Love, Miyu

半年遅れちゃったけど、今夜はみんなでパパとママの結婚９周年をお祝いしました。おめでとう！今夜生まれてはじめて生牡蠣に挑戦っ！おいしい～～～。すっごい好きだったよ。そして、高級レストランだったから、子供のカップなどなくオシャレなカクテル用グラスで牛乳も頂ました。お姫様（お嬢様）気分だったわあ。未愉

Made on time for the b-day song! ハッピーバースデーのお歌の前に到着っ！！

2011-10-01T12:59:00.000-07:00

Yes, I'm here!!!! I had to go to Suika (Saturday) class this morning, so came here late~~~! It was so nice to be shouted "Miyu!!!! Miyu's here" by all my friends. I was happy to be on time for the Happy Birday song!!! Happy Brithday, Lee! Love, Miyu

はーい、私も来たよっ！スイカ幼稚園の土曜日クラスがあったから、遅れちゃったの。私が、来た時お友達みんなが「未愉～～～、未愉が来たよっ！」って喜んでそばに来てくれてうれしかった。ハッピーバースデーのお歌にも間に合ってよかった。リー、お誕生日おめでとう！未愉

Had a blast with Avery! エーブリーと楽しい時間★

2011-09-27T22:34:00.000-07:00

Soooooo happy to see my best friend Avery after 3 weeks! We've been so busy with own kindergarden as well as many out of school classes, so we couldn't meet till today. But, we'll make every Tuesdays as our playdate time from now on! Love, Miyu

３週間振りに親友のエーブリーと遊んだの。最近お互いのキンダーガーデンや習い事で忙しかったりママが日本に行ってて今日まで会えなかったの。でも、これから火曜日の午後は必ず一緒に遊ぶ事にきめたんだああ。未愉

Meeting with my friends from baby!　昔からのお友達とプレイデート★

2011-09-19T23:27:00.000-07:00

We were gonna meet up after everyone's school and since it was actual birthday of Lee's, we celebrated together! It was so funnny how everyone rush home 'cz of the homework! When we were preschool, we just play and play forever...!! We've grown up!! Love, Miyu

幼稚園、小学校が終わったらみんなで集ろうって約束をしてたんだけど今日はリーの７歳のお誕生日だったから一緒に祝う事にしたんだ。お家に帰るとき、みんな「宿題をしなきゃいけないからっ！」って慌ててて不思議な感じだったなあ。みんな保育園の頃はいつまでもいつまでも遊んでたもん。私達みんな大きくなったんだね。。。！未愉

Mrs. Castner! キャスナー先生★

2011-09-19T23:24:00.000-07:00

Finally, mama was able to meet my teacher at Kindergarden!! Mrs. Castner is a wonderful teacher and I love her!! Love, Miyu

やっと、ママにキンダーガーデンの先生を紹介できたんだああ。キャスナー先生はとってもすてきな先生でだーいすきなんだああ。未愉

CoCoCurry House! CoCO壱番屋がLAにも出店♪

2011-09-18T23:03:00.000-07:00

We went to eat curry at CoCo Curry House that has just arrived in US from Japan this Feb.! This is the place my mom was working as her very first part time job! We had fun eating with Brigitte's favorite friend, Yui! Love, Miyu

CoCo壱番屋が今年の２月ロス店をオープン。このお店はママが日本で一番最初にバイトをしたお店なんだってええ。ブリジットの大好きなゆいちゃんとおいしくたべましたー。未愉

School day with Mama!　ママと学校へ。

2011-09-16T21:54:00.000-07:00

Showed mama my class room! I was so happy to come to the school with mama! Love, Miyu

ママに私の教室見せてあげたの。今日はママと学校に来れてうれしかったあ。未愉

Every morning, I'll hang my backpack against the wall in front of my classroom.

毎朝、こうして教室のお外にあるフックにかばんをかけるの。

I wasn't sure what we're exactlly doing, but everyone was placing their hand to their chest while we listened our national anthem. I'll do the same next time.

最初みんな何してるのかわかんなかったけど、みんなは手を胸にあてて国歌を聞いていたの。私も次回は真似てみるね。

All students from Kindergarden to 6th grade come outside to have morning meeting on Fridays!

金曜日の朝は幼稚園から６年生みんなが中庭に集って朝礼があるんだー。

Miyu's Life

Super Fun at Lee's! リーのお家でおおはしゃぎ！

I had a blast at Bri's friends party! ブリのお友達のパーテイで私も楽しめたよっ★

Keira's 6th B-day Party! キーラの６歳のお誕生日会★

Finally Bean Throwing! やっと、豆まき★

And eat whole Eho Roll! 恵方巻き丸かじり★

Eho-sushi making! 恵方巻き作り★

Name Card! ネームタグ★

Dinner with Avery! エーブリーと一緒に夕食会★

Here we go! よいしょっ！

Love to Studay! お勉強だいすきっ★

W Fun！ ダブルで楽しい日♪

Peyton is 6 yrs old too! ぺートンも６歳だよっ★

Pajama Party! パジャマパーティ♪

Sophia's B-day party! ソフィアちゃんのお誕生日会★

Brazilian Dinner! ブラジル料理★

Sukiyaki Party with Coen! コーエンとすき焼きパ♪

Dinner with Papa's friend! パパのお友達を招待してデナー★